Портрет

Константин Яхонтов
Китайские и английские переводы,
деловые и туристические услуги в Петербурге

Телефон: +7-812-921 2929, 9 653 653
Телефон и факс: +7-812-275 20 73
E-mail: mail@konstantin.spb.ru

 

 

 

 

 

 

Китайские переводы устные и письменные,
сопровождение делегаций и групп, гиды, туристические
услуги, деловые переговоры, делопроизводство, офисные
и издательские работы на китайском языке
Телефон: +7-812-921 2929, +7-812-9 653 653; факс: +7-812-2752073

mail@konstantin.spb.ru

Вы можете послать запрос или заказ по электронной почте

Одна их последних работ: Петродворец. Перевод на китайский язык. СПб, 2000. 82 с.

Наши услуги:

Резюме

  • Переводы устные и письменные с китайского на русский, с русского и английского на китайский язык, с выверкой носителем языка, в том числе коммерческие и технические, с нотариальным заверением, быстро и качественно. Скоростной набор китайского текста на компьютере в традиционном или упрощенном виде письма. Хороший, опытный профессиональный переводчик китайского языка. Выполняются срочные заказы в течение суток и даже нескольких часов.

  • Компьютерный дизайн, подготовка оригинал макетов печатных изданий на китайском языке с использованием китайского программного обеспечения и традиционных графических компонентов. Книги, альбомы, буклеты, брошюры, визитки на китайском языке, рекламные материалы - все для Вашей поездки в Китай на выставку или к Вашим партнерам по бизнесу.

Здесь можно посмотреть несколько наших недавних работ: альбомы, буклеты, вебсайты...

  • Создание,  локализация, перевод на китайский язык Вашего вебсайта, электронной презентации и др., поддержка и обновление.

  • Перевод деловых переговоров, сопровождение в деловой поездке в Китай, Тайвань, Гонконг в качестве китайского переводчика или Вашего представителя.

  • Ведение переписки на китайском языке, оперативная телефонная и факсимильная связь с Вашими партнерами, делопроизводство, электронная почта и интернет на китайском языке. 

  • Гид-переводчик китайского и английского языка. Имеются необходимые лицензии. Опыт работы 12 лет.

  • Прием делегаций и туристических групп из Китая, организация проживания, транспорта, сопровождения, экскурсий, питания в китайских ресторанах

Наши клиенты и партнеры:

Правительственные учреждения:

Администрация Санкт-Петербурга

Центр сотрудничества со странами азиатско-тихоокеанского региона

Учреждения культуры и науки:

Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения РАН

Российская национальная (бывшая Публичная) библиотека

Мариинский театр

Государственный Эрмитаж

Переводческие фирмы:

Эго Транслейтинг

Центральное бюро переводов

Наши исследования:
изучение шаманизма
тунгусо-маньчжурских народов

Speak Globally (Kalamazoo - Санкт-Петербург)
 и многие другие

Издательства и дизайнерские фирмы:

Абрис

Альфа-колор

Зеро дизайн

Центр «Петербургское востоковедение»

Туристические фирмы:

Дэйт Санкт-Петербург

Коминтур

Меко-Тур

Tumlare Corporation

Экси-тур

ЮниверсТрэвелСервис
и многие другие

Производственные, коммерческие организации:

Пивоваренная компания «Балтика»

Коммерческий акционерный банк "Викинг"

Ультра Стар
Системы безопасности и связи
(Санкт-Петербург - Москва)

Dafor Oy (Imatra - Санкт-Петербург)

Акрон (Великий Новгород - Москва)

Холдинговая компания Ленинец

Северное ПКБ

Мы дружим и работаем вместе:

Александр Сторожук

Восточный факультет СПбГУ,
китайская филология

Ася Донская

Восточный факультет СПбГУ,
история Китая

Игорь Алимов

Центр
«Петербургское востоковедение»

Константин Хмелевский

Восточный институт

Павел Ленков

Российский государственный
педагогический университет 
им. А. И. Герцена, религии Китая

и все, все, все...