Chinese translating and interpreting from/to English and Russian,
work with official and tourist groups, guide and travel services,
business negotiations, office and publishing works.
Computer design in Chinese, web sites in Chinese.
Professional, experienced, skilled in PC
Phone: +7-812-921 29 29, 9 653 653; Fax: +7-812-275 20 73

mail@konstantin.spb.ru

You are welcome to send your request via e-mail

One of our recent works: Petrodvorets. Translated into Chinese. St. Petersburg, 2000. 82 p.

Let me offer for you:

Résumé

• The Chinese/Russian/English translating and interpreting, any kind of translations, commercial, technical or others, proofreading by native speaker with doctoral degree if needed, notarizing, fast and reliable. The Chinese keyboarding on PC, traditional or simplified characters. A good, professional, skilled Chinese translator. I can accept urgent orders to rush within one day or even few hours only!

• Making-up for publishing, Chinese graphics on computer, the Chinese software and traditional graphic components. Books, albums, leaflets, business cards, commercials and advertising materials for a trade show or a business trip in China.

Find here few our recent works:
albums, leaflets, websites...

• Translate into Chinese, support and upgrade your web site or e-presentation.

• Negotiations in Chinese, accompanying or represent you in a business trip to China, Taiwan or Hong Kong.

• Office and book-keeping work, phone, fax, e-mail, Internet  in Chinese.

• Licensed guide and interpreting service. 12 years experience.

• Travel services for the Chinese tourist or business groups: hotels, transfer, events etc.

Some of my valuable clients:

Government:

Administraiton of Saint Petersburg

Asian and Pacific Collaboration Centre

Science and Culture:

Saint Petersburg Branch of the Institute for the Oriental Studies, Russian Academy of Sciences

Russian National Library (former Public Library)

Mariinsky Theatre (former Kirov Theatre)

State Hermitage

Translatior's companies:

Ego Translating

Central Translator's Agency

Academic researches:
Study of the Manchu-Tungus
Languages, Folklore, Shamanism

Speak Globally (Kalamazoo, USA - Saint Petersburg)
 and many others

Publishing and design:

Abris

Alfa-colour

Zero design

St. Petersburg Centre for Oriental Studies

Travel companies:

Comintour

Meko-tour

Tumlare Corporation

Exsy-tour

UTS
and many others

Manufacturers:

Baltika Brewery

Ultra Star
Alarm and communication systems
(Saint Petersburg - Moscow)

Dafor Oy (Imatra, Finland - Saint-Petersburg)

Acron (Veliky Novgorod - Moscow)

I work together with my good friends:

Alexandre Srorozhuk

Oriental faculty of the St. Petersburg State University,
Chinese philology

Asja Donskaya

Oriental faculty of the St. Petersburg State University,
History of China

Igor Alimov

St. Petersburg Centre for Oriental Studies

Konstantin Chmelevsky

Oriental Institute

Maxim Saprykin

Pavel Lenkov

Herzen Russian State Pedagogical University,
Religies of China

and everybody...